kushiro-doitsugo.info

Deutsch lernen und anwenden

ドイツ語を学び、活用する

Hinweis: die japanischen Übersetzungen sind maschinell erstellt und mehrfach geprüft. Aber auch eine KI macht bekanntlich Fehler. Dies bitte ich zu berücksichtigen.

ご注意ください：これらの日本語訳は機械翻訳を用いて作成され、何度も確認されています。しかしAIも時として誤りを犯すことがありますので、どうかその点をご理解いただければ幸いです。

Willkommen! Ich freue mich, Ihnen die deutsche Sprache und Kultur näherzubringen. Ob für berufliche oder private Zwecke – Deutsch zu lernen und anzuwenden, macht Freude und eröffnet neue Möglichkeiten!

ようこそ！ドイツ語とドイツ文化を皆様にお伝えできることを大変嬉しく思います。仕事であれ、プライベートであれ、ドイツ語を学び、活用することは楽しく、また新たな可能性を広げてくれるものです。

Mein Name ist Carsten Lehmann. Ich unterstütze Sie dabei, die deutsche Sprache zu lernen und in alltäglichen und beruflichen Situationen sicher anzuwenden. Als professioneller Übersetzer und Sprachbegleiter ist es mein Ziel, meinen japanischen Mitbürgern die deutsche Sprache und Kultur näherzubringen.

私はカーステン・レーマンと申します。皆様がドイツ語を学び、日常や仕事の場面で自信を持って使えるようにお手伝いをさせていただきます。プロの翻訳者および言語サポーターとして、私の目標は日本の皆様にドイツ語とその文化をより身近に感じていただくことです。

Ob Sie Ihre Redefähigkeit verbessern, Ihre Deutschkenntnisse vertiefen oder sich auf spezifische sprachliche Herausforderungen vorbereiten möchten – ich biete Ihnen eine individuelle Unterstützung an, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.

スピーキング力を向上させたい方、ドイツ語の知識を深めたい方、あるいは特定の言語的課題に取り組みたい方など、皆様のニーズに合わせた個別サポートを提供いたします。

Was ich anbiete

  • Gespräche auf Deutsch: Verbessern Sie Ihre Sprachfähigkeiten durch praxisorientierte Gespräche zu verschiedenen Themen.
  • Deutsch für berufliche Zwecke: Erweitern Sie Ihre Deutschkenntnisse für die Arbeit oder für wissenschaftliche Projekte.
  • Kulturelle Begleitung: Verstehen Sie die deutsche Kultur besser, um sich sicherer in deutschsprachigen Kontexten zu bewegen.

私が提供するサポート内容

  1. ドイツ語での会話レッスン
    実践的な会話を通じて、様々なテーマについてドイツ語のスピーキング力を向上させましょう。
  2. ビジネスドイツ語
    仕事や学術プロジェクトのために、職場で必要なドイツ語の知識を広げましょう。
  3. 文化的サポート
    ドイツ文化をより深く理解し、ドイツ語圏の環境で自信を持って行動できるようお手伝いします。

Aktuelle Projekte

  • Zurzeit begleite ich einen Wissenschaftler bei seinen Forschungen über das Fachhochschulsystem in Österreich. Meine Tätigkeit umfasst dabei die sprachliche Unterstützung bei Interviews und wissenschaftlichen Texten.
  • Unterstütze japanische Deutschlerner ihr Deutsch zu verbessern, die Grammatik besser zu verstehen und anzuwenden und bereite auf Deutschprüfungen vor.
  • Begleite einen Deutschunterricht an einer Universität, um den Studenten die deutsche Aussprache näher zu bringen.

現在のプロジェクト

  1. オーストリアの専門大学制度に関する研究で、ある研究者をサポートしています。
    インタビューや学術論文において、言語面でのサポートを行っています。
  2. 日本人のドイツ語学習者を対象に、ドイツ語力の向上、文法理解とその応用、またドイツ語試験対策を支援しています。
  3. 大学のドイツ語授業で、学生の発音をより理解できるようサポートを行っています。

Kontakt

Interessiert? Schreiben Sie mir einfach eine Nachricht. Gemeinsam finden wir das passende Angebot für Sie.

お問い合わせ

興味をお持ちですか？ぜひお気軽にご連絡ください。お客様に最適なプランを一緒に見つけましょう。

Lehmann@Kushiro-doitsugo.info